Los Mensú: del rollo único al archivo público misionero
La restauración de Los Mensú vuelve a discutirse en Misiones. La función anunciada en Posadas y la entrega al IAAviM abren dos desafíos: ver y conservar.
Una única copia de Los Mensú, sin negativos disponibles, sostuvo durante décadas la posibilidad de volver a ver esa película misionera. En una entrevista publicada este domingo por El Territorio, su director, Augusto “Tito” Pasquet, y el realizador Gustavo Carbonell reconstruyeron el rescate. La conversación devuelve una pregunta concreta: cómo lograr que una obra recuperada siga disponible después de su presentación.
El cortometraje adapta el cuento de Horacio Quiroga, con guion de Pasquet y Raúl Novau y música de Ramón Ayala. La función de la versión restaurada está anunciada para el jueves 12 de noviembre, a las 19, en La Estación, sobre el cuarto tramo de la Costanera de Posadas, con entrada libre.
El material difundido por Carbonell a través de Paranaense detalla que la recuperación incluyó revisar, limpiar y acondicionar el rollo antes de digitalizarlo y trabajar sobre imagen y sonido. La copia en 4K permite exhibir la obra sin depender exclusivamente de la película de 16 milímetros. El soporte original, sin embargo, también forma parte del patrimonio que se busca proteger.
Después de la función
Está prevista la entrega del original y de la versión digital al Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones (IAAviM). Ese paso sigue siendo un anuncio: las fuentes consultadas no acreditan que la institución ya haya recibido el material ni publican un mecanismo de consulta posterior.
Hay un antecedente provincial que ayuda a dimensionar la tarea. En noviembre de 2025, el IAAviM difundió un taller de preservación fílmica cuyo programa reunía diagnóstico del deterioro, digitalización, catalogación y almacenamiento seguro. También proponía elaborar un plan para un pequeño archivo. Es una referencia de formación, no una prueba de las condiciones de guarda actuales de Los Mensú.
El cruce permite distinguir dos objetivos del rescate. La restauración devuelve una película a la exhibición; conservarla exige además organizar su cuidado y su acceso. La entrega anunciada puede vincular ambas tareas, pero habrá que conocer cómo se instrumenta.
Para el público misionero, la oportunidad inmediata es reencontrarse con una obra hecha en la provincia. El paso siguiente será que estudiantes, realizadores y espectadores puedan volver a consultarla. La resolución digital describe la copia; la continuidad de ese acceso dependerá del trabajo de archivo.
Fuentes
- El Territorio: entrevista de Silvia Godoy a Pasquet y Carbonell, publicada el 8 de noviembre de 2026.
- Paranaense: presentación de la película restaurada, con material proporcionado por Gustavo Carbonell.
- IAAviM: programa del taller de preservación y restauración del patrimonio fílmico, publicado el 3 de noviembre de 2025.
